Event Story - LINK RING WIND

LINK RING WIND, abbreviated as LRW, is a 2023 event story with ## sections. It was originally released as a part of the in-game event. The theme song is IDOLiSH7's Ayana Spinel. The story has yet to be voiced by the voice actors.

Summary
One day, Mana, coming from the flowing land of forever-blooming blossoms Shin-yoo, collapsed in piled up snow. He escaped death by coincidence, as he's saved by the nearby Chani and Vail.

One day, Wist, coming from the frigid land of never-ending snowfall Nise, collapsed on the streets overflowing with the scent of flowers.

When he's woken up by the passing-by Asatsuki, he noticed that he found himself in an unknown place.

As they struggle with the anxiety of not knowing where they are or why they're there, the more they come in contact with a world so different to their own, their hearts are moved and they gradually learn of the virtue of comfort.

And while searching for any leads, they stumble upon old fairy tales and the existence of so-called spirits is brought to light...

(Source: )



常に花が咲き誇る流麗の国シンヨーに住む＜マナ＞はある日、降り積もる雪の中倒れていた.

偶然近くにいた＜シャニ＞と＜ヴェイル＞に助けられ一命を取り留める.

常に雪が降り積る厳寒の国ニーゼに住む＜ウィスト＞はある日、花の香りに満ち溢れた路上で倒れていた.

通りかかった＜アサツキ＞に起こされ、知らない場所に来てしまったことに気づく.

ここはどこで、なぜここにいるのか不安を抱きながらも、自分の元いた国と全く違う世界に触れ、

心を動かし、徐々に居心地の良さを覚えていく.

そして手がかりを模索していく中で、古いおとぎ話に出てくる＜精霊＞の存在が浮かび上がる——

Folklore
"The Legend of the Spirits"

The world ruled by the flower-bearing wind spirit. Humans have to live freely by their own wills, surrounded by warm pleasures.

The world ruled by the snow-bearing wind spirit. Humans have to live using their wisdom and uniting together, surrounded by freezing cold.

They have no other choice but to abide by their rule, as the spirits are the rulers over space.

The worlds have always been ruled by spirits.

(Source: )

 「 精霊の伝承 」

世界は常に精霊によって支配されていた.

精霊は空間を支配し、人はその支配に従うしかない.

雪風の精霊に支配された世界. 凍つく寒さの中、人は知恵を絞り団結し、生きなくてはいけない.

花風の精霊に支配された世界、あたたかな快楽の中、人は己の意志によって自由に、生きなくてはいけない

Translations
Read the translation here on the wiki